FLOWER - Jisoo (of BLACKPINK)

 

Title: FLOWER(꽃; Kkot)

Artist: Jisoo (BLACKPINK)

Album: ME

Music: Vince, KUSH, VVN, TEDDY

Lyrics: 24, VVN, KUSH

Arrangement: 24

 

<Korean>

ABC 도레미만큼 착했던 나
그 눈빛이 싹 변했지 어쩌면 이 또한 나니까

난 파란 나비처럼 날아가
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
내겐 lie lie lie

붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다

You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만
처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락

난 하얀 꽃잎처럼 날아가
잡지 않은 것은 너니까
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
봄은 오지만 우린 bye bye bye

붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다
꽃향기만 남기고 갔단다

이젠 안녕 goodbye
뒤는 절대 안 봐
미련이란 이름의 잎새 하나
봄비에 너에게서 떨어져
꽃향기만 남아

꽃향기만 남기고 갔단다

 

 

<Romanized>

ABC doremi mankeum chakhaetdeon na
geu nunbicci ssak byeonhaetji eojjeomyeon i ttohananikka

nan paran nabicheoreom naraga
jabji moshan geon da ne mok-i nikka
hwaljjak kkotpiwotdeon sigando ije modu
naegen lie lie lie

bulgge tabeoryeojin neowa na
nan gwaenchanha neon gwaenchanheulkka
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
kochanggiman namgigo gatdanda
kochanggiman namgigo gatdanda

You and me, michil deut-i tteugeowotjiman
cheochamhage jitbathyeojin nae hanappunin lailrak

nan hayan kkoch-ipcheoreom naraga
jabji anheun geoseun neoni nikka
sallangsallang buneun baram-e ikkeullyeo
bomeun ojiman urin bye bye bye

bulgge tabeoryeojin neowa na
nan gwaenchanha neon gwaenchanheulkka
gureum han jeom eopsi yeppeun nal
kochanggiman namgigo gatdanda
kochanggiman namgigo gatdanda

ijen annyeong goodbye
dwineun jeoldae an bwa
miryeoniran ile sae hana
bombie neoegeseo tteoreojyeo
kochanggiman nama

kochanggiman namgigo gatdanda

 

 

<English Translation>

ABC, I was as kind as do-re-mi
But my gaze changed completely, maybe it's also because of me

I fly like a blue butterfly
What I couldn't catch is all yours
Even the time when I bloomed brightly
For me, it's just lie lie lie

You and me, we were crazy hot
But my one and only lilac was trampled miserably

I fly like a white flower petal
What I didn't catch is you
Led by the gentle breeze
Spring comes but we're bye bye bye

You and me, turned red and burned
I'm okay, are you okay too?
On a pretty day without a single cloud
We left only the scent of flowers behind
We left only the scent of flowers behind

Now it's goodbye, goodbye
I won't look back
One leaf of lingering attachment
Falls from you in the spring rain
Only the scent of flowers remains.

 

 

<Chinese Translation>

ABC就像我一样温柔
那眼神已经变了，也许这也是我吧

我像蓝色蝴蝶一样飞翔
无法抓住的，全是你的责任
盛开的时光，现在只有
对我来说是谎言

红色的你和我已经燃烧殆尽
我还好，你还好吗
美丽的天空没有一丝云彩
只留下花香飘散着
只留下花香飘散着

You and me，像疯了一样热烈
可我的唯一的紫丁香却遭到了残酷的践踏

我像白色花瓣一样飞翔
没能抓住的，全是你的责任
在微风中摇曳着
春天已经来了，但我们却道别道别道别

红色的你和我已经燃烧殆尽
我还好，你还好吗
美丽的天空没有一丝云彩
只留下花香飘散着
只留下花香飘散着

现在再见，goodbye
绝不回头看
名为执念的一片叶子
在春雨中从你身边飘散
只留下花香飘散着

 

 

<Japanese Translation>

ABCドレミまで愛された私
その視線は変わった でも、これも私かもしれない

私は青い蝶のように飛び立つ
掴めなかったものは全てあなたのものだから
広がった花が今はすべて
私にとっては嘘 lie lie lie

赤く燃え尽きたあなたと私
私は大丈夫 でも、あなたは大丈夫かな
雲ひとつない美しい日
花の香りだけを残して去っていった
花の香りだけを残して去っていった

You and me, 熱く燃え上がったけど
打ちのめされた私の唯一のライラック

私は白い花びらのように飛び立つ
掴めなかったものはあなたのものだから
そよ風に連れられて
春は来るけど、私たちは bye bye bye

赤く燃え尽きたあなたと私
私は大丈夫 でも、あなたは大丈夫かな
雲ひとつない美しい日
花の香りだけを残して去っていった
花の香りだけを残して去っていった

もうさようなら goodbye
後ろは決して振り返らない
未練という名の葉っぱひとつ
春の雨にあなたから離れて
花の香りだけが残る